Blanca América

White America, The Eminem Show, 2002

[Intro – Eminem]
América (jajaja)
Te amamos (te amamos)
Cuántas personas orgullosas de ser residentes de este hermoso país nuestro
las bandas y estrellas de los derechos que hombres murieron por proteger
mujeres y hombres que se rompieron la espalda por la libertad de expresión
que el Gobierno de Estados Unidos juró defender
o (che, quiero que todos escuchen las palabras de este tema) eso nos dicen…

[Eminem]
Jamás en un millón de años hubiera soñado que vería
tantas malditas personas sintiéndose como yo
que comparten las mismas opiniones y las mismas exactas creencias
es como un maldito ejército que marcha a mi espalda
toco tantas vidas, tanta bronca canalizada
sin ninguna dirección en particular, sólo rocío y rocío
directo a través de las ondas de radio, suena y resuena
hasta que se atasca en tu cabeza por días y días
quién hubiera pensado, parado frente al espejo blanqueando mi pelo
con un poco de peróxido, buscando una remera para usar
que iba a ser catapultado a la cresta del rap
¿cómo predecir en mis versos semejante impacto?
debo haber tocado una fibra en las oficinas arriba
el Congreso sigue diciendo que causo nada más que trastornos
y dicen ahora que estoy en problemas con el gobierno, lo amo
toda mi vida palié mierda y ahora la tiro sobre—

[Coro x2 – Eminem]
Blanca América
podría ser uno de tus hijos
Blanca América
el pequeño Eric se ve igual
Blanca América
Érica ama mi mierda
voy a TRL, mirá cuántos abrazos me dan

[Eminem]
Mira estos ojos, azul de bebé, bebé igual a vos
si fueran marrones, Shady pierde, Shady olvidado sobre el armario
pero Shady es lindo, Shady sabía, el hoyuelo [dimple] de Shady ayudaría
hace que las mujeres se derritan (¡uuh bebé!) mirá mis ventas
hagamos cuentas: si fuera negro, hubiera vendido un tercio
no necesito graduarme de la secundaria Lincoln para saberlo
pero podía rapear, así que a la mierda la escuela, soy muy copado para volver
dame el micrófono, mostrame dónde está el condenado estudio
cuando estaba en el under a nadie le importaba un carajo que era blanco
ningún sello quería firmarme, casi me doy por vencido, onda al carajo
hasta que conocí a Dre, el único que miró más allá
me dio una chance y encendí un fuego bajo su culo
lo ayudé a volver a la cima
cada fan negro que conseguí fue probablemente suyo
a cambio de cada fan blanco que ahora él tiene
maldita sea, sólo intercambiamos sentados atrás mirando la mierda, uau
estoy como si mi piel empezara a funcionar en mi provecho, es—

[Coro – Eminem]

[Eminem]
¿Ves? el problema es porque hablo a niños suburbanos
que de otra forma no hubieran sabido que estas palabras existen
a cuyas mamás probablemente todo les hubiera chupado un huevo
hasta que armé demasiada puta turbulencia
llegué directo desde la tele a su sala
y los niños volaron cuando se enteraron que me producía Dre
fue todo lo necesario, enseguida quedaron en un instante enganchados
también conectaron porque me parezco a ellos
por eso ponen mis letras bajo un microscopio
buscando con un peine de finos dientes
como una cuerda que espera estrangular apretando alrededor de mi cuello
observándome mientras escribo esto, como si no me gustara
todo lo que escucho es: letras, letras, controversia constante
patrocinantes trabajando contrarreloj para detener mis conciertos temprano
el hip-hop nunca fue un problema en Harlem, sólo en Boston
después de que molestó a padres de hijas que empiezan a florecer
así que ahora capto la metralla de estos activistas cuando cabrean
actúan como si fuera el primer rapero en golpear una perra o decir maricón, mierda
sólo mirame como si fuera un amigo cercano, el niño ejemplar
el maldito portavoz de la—

[Coro – Eminem]

[Otro – Eminem]
Así que, para los padres de América
soy una pistola corta que apunta a la pequeña Érica
y ataca su carácter
el cabecilla de este circo de peones sin provecho
que lidera la marcha a la escalinata del Congreso
y mea en el parque de la Casa Blanca
quema el ataúd y lo reemplaza con una calco de contenido explícito
escupe licor en la cara de esta hipócrita democracia
andá cagar Sra. Cheney
andá cagar Tipper Gore
caguense con el libre discurso que estos divididos estados de la vergüenza me permiten expresar
caguense
(melodía vocal)
hehahaha sólo estoy jugando, América