Como soy

The Way I Am, The Marshall Mathers LP, 2000

[Intro – Eminem]
Cualquiera…
Dre, dejalo correr…
Eyyvos subime un toque el ritmo…
Eyyvos…
esta canción es para cualquiera…
al carajo, callate y escuchá…
eyyvos—

[Eminem]
Me siento con este paquete de Zig Zags y esta bolsa
de esta hierba que me da la mierda necesaria
para ser el MC más miserable en esta, esta Tierra
desde que nací fui maldecido con esta maldición para maldecir
y sólo espeto esta enajenada mierda bizarra que funciona
y despacha y subsana en sí misma para calmar
toda esta tensión que despachan estos versos
extrayendo de este pecho este estrés que me viene comiendo
así descanso de nuevo tranquilo (tranquilo)
pero al menos tengan uds la decencia de dejarme tranquilo
cuando ustedes engendros me ven afuera en la calle
cuando estoy comiendo o alimentando a mi hija
no vengan a hablarme (hablarme)
no te conozco y no, no te debo una puta cosa
no soy un N’Sync, no soy lo que tus amigos te dicen
no soy don Amistoso, puedo ser un pija
si marcás mi tanque está en vacío (está en vacío)
en mí no hay paciencia y si me ofendés
te levanto 3 metros (levanto 3 metros) en el aire
no me importa quién estuvo presente ni quién me vio destruirte
andá llama un abogado, presenta una demanda
voy a sonreír en el tribunal y te voy a comprar un vestuario
estoy cansado de todos ustedes (de todos ustedes)
no quiero ser malo pero es todo lo que puedo ser, sólo soy yo

[Coro – Eminem]
Y soy, todo lo que digas que soy
si no lo fuera, ¿por qué diría que soy?
en el diario, las noticias, todos los días soy yo
la radio ni siquiera toca mi tema
porque soy, todo lo que digas que soy
si no lo fuera, ¿por qué diría que soy?
en el diario, las noticias, todos los días soy yo
no sé, es sólo la forma en que soy

[Eminem]
A veces me siento como mi padre: odio que me molesten
con todas estas estupideces, es constante
y, “uh, es el contenido de sus letras
la canción ‘Conciencia culpable’ recibió tan rancias respuestas”
y me rodea toda esta controversia
y parece que de inmediato los medios me señalan con un dedo (con un dedo)
así que apunto uno hacia ellos
pero no el índice ni el meñique ni el del anillo ni el pulgar
es el que levantás cuando todo te importa un carajo
cuando ya no te bancás más la mierda que te tiran
porque también están llenos de mierda
cuando un tipo está siendo acosado y abre fuego en la escuela
y le echan la culpa a Marilyn (a Marilyn) y la heroína
¿dónde estaban los padres? y mirá donde está
Clase media de América, ahora es tragedia
ahora es triste de ver, una ciudad clase alta con esto ocurriendo (esto ocurriendo)
entonces ataquen a Eminem porque rapeo así (rapeo así)
pero me alegro porque me cargan la nafta que necesito
para el fuego para quemar y está ardiendo y he vuelto

[Coro – Eminem]

[Eminem]
Estoy tan cansado y asqueado de ser admirado
que anhelo simplemente me muera o me echen
y me abandone mi sello
cortemos con las fábulas: no voy a superar “Mi nombre es…”—
ser encasillado como una sensación pop me consiguió rotación en las radios roqueras
pero es que no tengo la paciencia (la paciencia)
para tratar con estos gallitos caucásicos que piensan
que soy un megro que sólo trata de ser negro
porque hablo con acento y me agarro los huevos
entonces me siguen preguntando las mismas malditas preguntas (malditas preguntas)
¿a qué escuela asistí, en qué barrio crecí?
el quién, el cómo qué dónde, el por qué y el cuándo
hasta que estoy agarrándome el pelo y arrancándolo
porque están volviéndome loco (volviéndome loco) no puedo aguantarlo
estoy corriendo, estoy paseando, estoy parado y me siento
y estoy agradecido por cada fan que consigo
pero no puedo echar un cago en el baño sin alguien parado a mi lado
no, no voy a firmarte un autógrafo podés llamarme un imbécil, me alegro

[Coro – Eminem]