Limpiando mi armario

Cleanin’ Out My Closet, The Eminem Show, 2002

[Intro – Eminem]
¿Dónde están mis tomtoms?
no suenan los tomtoms en mis auriculares—ahora sí
see… che, che—

[Eminem]
¿Alguna vez te odiaron o fuiste discriminado?
a mí sí, me han protestado y en contra demostrado
piquetes con carteles por mis rimas malignas, mirá qué tiempos
enfermo como la maldita mente del niño que está atrás
toda esta conmoción, emociones profundas como océanos explotan
temperamentos que arden en los padres
soplalos y seguí tu avance, sin tomar nada de nadie
dándoles un infierno mientras respire
golpeando culos por la mañana y juntando nombres por la noche
dejarles un sabor agrio como vinagre en la boca
¿ves? me pueden provocar pero nunca lograrán descifrarme
mirame ahora; seguramente estás harta de mí ¿no mami?
voy a hacer que parezcas ridícula

[Coro – Eminem]
Lo siento mami
nunca quise hacerte daño
nunca quise hacerte llorar
pero esta noche—voy a limpiar mi closet
una vez más
dije, lo siento mami
nunca quise hacerte daño
nunca quise hacerte llorar
pero esta noche—voy a limpiar mi clóset

[Eminem]
¡Ja! Tengo algunos muertos en el ropero
y no sé si alguien lo sabe, así que
antes de que me tiren en mi ataúd y lo cierren
voy a exponerlo, te voy a llevar de vuelta al ’73
antes de que tuviera un CD con ventas multi-platino
era un bebé, tal vez tenía unas pocas semanas
mi puto viejo debe haber tenido sus bragas amontonadas
porque se abrió, me pregunto si acaso se despidió con un beso
no, no lo hago, pensándolo bien sólo quisiera que se muriera
miro a Hailie y no puedo imaginarme dejándola de lado
incluso si odiara a Kim, apretaría mis dientes y trataría
de hacerlo funcionar con ella, al menos por el bien de Hailie
tal vez cometí algunos errores, pero soy sólo un humano
y soy suficiente hombre para hoy confrontarlo
lo que hice fue estúpido, sin duda fue tonto
pero la más inteligente mierda que hice fue sacarle las balas a esa arma
porque lo hubiera matado
mierda, le hubiera disparado a Kim y él, a ambos
es mi vida, me gustaría darles la bienvenida al “Eminem Show”

[Coro – Eminem]

[Eminem]
Nunca ofendería a mi propia mami sólo para ser conocido
escuchá por un segundo antes de suponer que este disco ofende
pero ponete en mi lugar, solo tratá de visualizar
presenciar a tu mamá que traga pastillas prescritas en la cocina
chillando que siempre alguien revisa su cartera y le faltan cosas
pasando por sistemas de vivienda pública, víctima del Síndrome de Munchhausen
toda mi vida me hicieron creer que estaba enfermo, no lo estaba
hasta que crecí, ahora estallé y te enferma el estómago ¿no es cierto?
¿no fue el motivo por el que hiciste ese CD para mí, Má?
¿así podías justificar la forma en que me trataste, Má?
pero ¿adivina qué? ahora estás vieja y está frío cuando estás sola
y Nathan crece tan rápido que va a saber que sos falsa
y Hailie se está poniendo tan grande, deberías mirarla, es hermosa
pero nunca vas a verla, ni siquiera va ir a tu entierro
¿ves? lo que más me lastima es que no admitas tu error
perra, hacé tu canción, seguí diciéndote que fuiste una madre
pero ¿cómo te atrevés a tomar lo que no me ayudaste a lograr?
perra egoísta, espero te quemes en el maldito infierno por esta garcha
¿te acordás cuando murió Ronnie y dijiste desear que fuera yo?
bueno, ¿adivina qué? estoy muerto
¡tan muerto para vos como pueda estar!

[Coro – Eminem]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s