Marshall Mathers

Marshall Mathers, The Marshall Mathers LP, 2000

[Intro – Eminem]
¿Sabés? no lo entiendo
el año pasado no era nadie
este año estoy vendiendo álbumes
ahora todo el mundo viene a mí como si le debiera algo
eh, ¿qué carajo querés de mí, diez millones de dólares?
andate a la mierda

[Coro 1 – Eminem]
¿Ves? soy apenas Marshall Mathers (Marshall Mathers)
soy sólo un chico normal no sé por qué tanto escándalo por mí (escándalo por mí)
a nadie antes le importó un carajo todo lo que hicieron fue dudar de mí (dudar de mí)
ahora todo el mundo anda boqueando intentando jugarse una ficha conmigo (ficha conmigo)

[Eminem]
Ey, me podrás ver trotando, me podrás ver caminando
me podrás ver paseando un rottweiler muerto
con su cabeza cercenada en el parque, con un collar de puntas
gritándole porque el hijo de puta no para de ladrar (grrrr raf raf)
o asomándome por una ventana con una escopeta amartillada
manejando en el auto por el barrio en el que asesinaron a ‘Pac
buscando a los asesinos de Big, vestidos en ridículos azul y rojo
como si no supiera cuál es el gran problema
doble cañón calibre doce más grande que Chris Wallace
empelotado porque Biggie y ‘Pac van a perderse todo esto
mirando estas imitaciones baratas enriquecerse a costa de ellos
y conseguir dólares que debían haber sido de ellos como si cambiaran billeteras
y en medio de todo esto Crist reventando (?) y relojes pulsera
me siento, miro apenas y me dan náuseas
y doy vueltas con una botella vacía de Remi Martin
empezando quilombos como un Cartman flaco y veinteañero (¡puta madre!)
soy anti Backstreet y Ricky Martin
con impulsos para asesinar a N’Sync, no me instigues
estos malditos malcriados no cantan y la basura de Britney
¿qué es esta perra, retrasada? devolveme mis dieciséis dólares
todo lo que veo son mariquitas sonriendo en revistas
¿qué pasó con enloquecerse y ser violento?
¿qué pasó con recibir un tradicional, buen y apasionado rompimiento de culo,
y tus zapatos, abrigo y sombrero afanados?
New Kids on the Block chuparon un montón de pijas
grupos de chicos/chicas me enferman
y no puedo esperar hasta agarrarlos a todos uds putos en público
voy a amarlo (jajaja)
Vanilla Ice no me quiere (u-uh)
dijo alguna boludez en Vibe para fastidiarme (see)
luego fue y se tiñó el pelo como el mío (jeje);
un montón de pequeños quieren putear como yo
y dar vueltas gritando “no me importa, no me jodan” (nah nah)
creo que me trajeron acá para fastidiar a todo el mundo
y destruir a sus pequeños niñas y niños de 4 años
además me pusieron para asustar putos que rocían Faygo Root Beer
y se llaman a sí mismos payasos porque parecen bizarros
Faggot2Dope y Silent Gay reclamando Detroit
cuando todos uds viven a treinta kilómetros (punks de mierda)
yo no transo, los voy a noquear a todos uds putos de mierda
preguntales sobre el club en el que estaban antes de que se escurrieran
después de que se refugiaran atrás cuando nos vieron
y se arrastraron afuera (¡ahh!) boca abajo
y recibieron disparos de balas de pintura en su auto (¡pluh pluh pluh!)
y miralos a todos esos de nuevo boqueando
cuando no pasaron de una puta Calle Mile más al Sur que la 10
y no necesito ayuda de D-12 para golpear a dos minas con maquillaje
que pueden tratar de arañarme con sus uñas Lee
“Ano Angosto,” tienen puta razón, Ano Angosto
¡no me follan el mío como a uds pequeños maricones flameantes!

[Coro 2 – Eminem]
Porque soy apenas Marshall Mathers (Marshall Mathers)
no soy un tipo que transe
los voy a noquear inconsciente si hablan de mí (hablan de mí)
vengan a buscarme solos en la calle
si ustedes idiotas dudan de mí (idiotas dudan de mí)
y si quieren boquear
entonces vengan e intenten su mejor tiro en mí (su mejor tiro en mí)

[Eminem]
¿Es porque me aman que esperan tanto de mí?
vos pequeña perra groupie, salí de encima mío, andá cogete a Puffy
porque ahora este trapeador rubio está en lo alto
y por esta jodida cabeza que tengo ¿me volví pop?
el subte acaba de hacer un giro en redondo e hizo un 360
ahora estos niños me desacatan y actúan como grandes mariposones
“uh, acaba de hacer alguna mierda con Missy
ahora se cree demasiado grande para hacer otra garcha con MC Get-Bizzy”
mi perra mamá de mierda me demanda por diez palos
debe querer un dólar por cada pastilla que le estuve sacando
mierda ¿dónde carajo pensás que agarré el hábito?
todo lo que tenía que hacer era ir a su cuarto y levantar el colchón
¿cuál es perra, la Sra. Briggs o la Sra. Mathers?
¡no importa tu [abogado Fred Gibson es] un marica!
diciendo que fabriqué mi pasado
sólo está exasperado porque no eyaculo en su culo (¡uhh!)
así que decime ¿qué carajo puede hacer un tipo?
por cada millón que hago, otro pariente demanda
la familia lucha y grita sobre quién me invita a cenar
de golpe tengo casi 90 primos (¡hola, soy yo!)
un medio hermano y hermana que antes no me vieron nunca
ni incluso se molestaron en llamarme hasta que me vieron en tele
ahora todo el mundo está tan feliz y orgulloso
finalmente me permiten entrar en la casa de mi novia (¡ey!)
y para completar caminé al kiosco de diarios
a comprar esta pequeña revista barata con un cupón de subsidio
saltié a la última página, repasando rápido
¿y que veo? una foto de mi gran culo blanco
ok, dejenmé darles a uds hijos de puta un poco de ayuda:
ehh, acá – DOBLE XL, DOBLE XL
ahora su revista debería ser más fácil de vender
ahh joder, incluso yo mismo voy a comprar un par

[Coro 1 x2]