Mi nombre es

My Name Is, The Slim Shady LP, 1999

[Coro]
¡Hola! mi nombre es… (¿qué?) mi nombre es… (¿quién?)
mi nombre es… [rasguños] Slim Shady
¡Hola! mi nombre es… (¿ehh?) mi nombre es… (¿qué?)
mi nombre es… [rasguños] Slim Shady

[Intro – Eminem]
Ejem…
¡disculpen!
¿Puede la clase darme su atención—un segundo?

[Eminem]
¡Hola niños! ¿les gusta la violencia? (¡sí, sí, sí!)
¿quieren verme clavar a Nine Inch Nails de cada una de mis pestañas? (¡ajá!)
¿quieren copiarme y hacer exactamente como lo hago? (¡sí, sí!)
¿probar ácido y quedar jodidos peor que lo que es mi vida? (¿ehh?)
mi cerebro es peso muerto, estoy tratando de aclarar mi cabeza
pero no logro decidir cuál de las Spice Girls quiero preñar (emmmm…)
y Dr. Dre dijo (¡Slim Shady estás puesto!) ¡uh-uhh!
(sino, ¿por qué tenés rojo el rostro? estás roto)
bueno, desde que tengo doce siento como que soy otro
porque colgué mi yo-original de la cucheta con un cinto
me calenté y le arranqué las tetas a Pamela Lee
y la cachetié tan fuerte que le di vuelta la ropa como Kris Kross
fumo un kilo de hierba y caigo de culo
más rápido que una perra gorda que se sentó muy rápido
¡vení acá puta! (Shady, esperá un segundo, ¡esa es mi mina, macho!)
me importa un carajo ¡Dios me mandó a joder a todo el mundo!

[Coro x2]

[Eminem]
Mi profesor de Inglés quería reprobarme en el Secundario
muchas gracias, el próximo semestre voy a cumplir treinta y cinco años
lo cachetié en la cara con un borrador, lo perseguí con una abrochadora
y le abroché las nueces a una pila de papeles (¡auuuuuuu!)
caminé hacia el club de strippers, tenía mi bragueta cerrada
se la mostré al barman, luego puse mi pija en la taza de propinas—
extraterrestres corriendo sobre peatones en una nave espacial
mientras me gritaban (¡seamos sólo amigos!)
noventa y nueve por ciento de mi vida me mintieron
acabo de enterarme que hasta mi vieja se droga más que yo (¡maldición!)
le dije que cuando creciera iba ser un rapero famoso
y grabaría un disco sobre cómo drogarse con su nombre (¡ay, muchas gracias!)
sabés que la cagaste cuando las mujeres se apuran a las gradas
y tratan de tocar tus manos como fans gritonas de Usher (¡aaahhhhhh!)
este tipo de White Castle pidió mi autógrafo (amigo, ¿me das tu autógrafo?)
así que lo firmé: “Querido Dave, ¡gracias por el apoyo, IMBECIL!”

[Coro x2]

[Eminem]
¡Paren la cinta! ¡este pibe necesita que lo enrejen! (¡atrápenlo!)
Dr. Dre no se quede parado ahí ¡OPERE!
no estoy listo para salir, es demasiado miedo morir (¡a la mierda con eso!)
tendrán que llevarme al cementerio y enterrarme vivo (¡uhh see!)
¿estoy yendo o viniendo? apenas distingo
acabo de tomar un quinto de vodka—¿me desafiás a manejar? (hacelo)
toda mi vida sufrí privaciones
no tuve una mujer en años, mis palmas están demasiado peludas para tapar (¡ups!)
ropa rasgada como el Increíble Hulk (chhh)
escupo cuando hablo (stuup), me cojo cualquier cosa que ande (vení acá)
cuando era pequeño tenía tanta hambre que me daban ataques
¿cómo vas a darme el pecho mamá? (¡uaaa!) ¡si no tenés tetas! (¡uaaahh!)
me quedo despierto y me ato a la cama
con un chaleco a prueba de balas
y me disparo la cabeza (¡bang!) estoy puesto de borracho (¡arrrggghhh!)
y de paso ¿cuando veas a mi viejo? (¿sí?)
decile que le corté la garganta en este sueño que tuve

[Coro x2]