Pasando por cambios

Going Through Changes, Recovery, 2010

[Coro – Ozzy]
Estoy pasando por cambios
Estoy pasando por cambios

[Eminem]
Últimamente, la verdad, siento que enrollo para mí como Philly
siento que pierdo el control de mí mismo
sinceramente me disculpo si suena
como que todo lo que hago es quejarme
pero es la vida, cada vez más complicada
me debato sobre si irme del mundo esta tarde
incluso mis chicas pueden ver lo que sufro
trato y lo escondo, pero no lo logro
¿por qué actúo como si fuera alto, poderoso
cuando adentro me muero?
finalmente entiendo que necesito ayuda
no puedo hacerlo todo yo por mi cuenta
estoy débil, dos semanas estuve con altibajos
atravesando picos y valles, pelotudeando
redondeando la idea de acabar con toda esta mierda
odiando mi reflejo
camino por la casa luchando contra espejos
no me banco lo que parezco (crash)
see, estoy gordo, ¿importa acaso? me chupa un huevo
Hailie es lo único que me da miedo
temo que si cierro los ojos y puedo verla—mierda

[Coro – Ozzy]

[Eminem]
Me encierro en el cuarto, el baño
siestiando hasta el mediodía
sí, papá está en un mal día
te trata siempre con descortesía
Marshall, ¿qué pasó que no podés parar con estas pastillas?
estás perdiendo tus habilidades
tus propios fans se ríen de vos
se convierte en un problema que sos demasiado maricón para confrontar
levantate, sé un hombre, parate
un hombre de verdad se bancaría esta mierda
sé que te acaban de arrancar y aplastar el corazón
dicen que Proof acaba de detonar
al pibe lo degradaron y estalló, nah
no es de Doody hacer eso
no iba a dispararle a nadie, pelearía antes
pero vivir con ella sólo empeora la noche
estoy haciendo estallar las pastillas, Vic, Perks y Methadone
“sí Em, verso apretado, lo liquidó”
malditos narcotraficantes, se cuelgan a mi alrededor como lamebotas
harán lo que yo diga cuando lo diga
está en su mejor interés proteger su inversión
acabo de perder mi maldito mejor amigo
así que mierda, supongo que entonces—

[Coro2]
(Ozzy) Estoy pasando por cambios
(Eminem) no sé lo que voy a hacer
(Ozzy) Estoy pasando por cambios
(Eminem) pero sigo pasando por cambios

[Eminem]
Mis amigos no pueden entender mi nuevo yo
es comprensible, flaco, pero pensá que chiflado serías
vos también serías un animal
si estuvieras atrapado en la fama
encerrado en ella como en un zoológico
y todo el mundo mirándote
¿qué querés que haga?
empiezo a vivir como un recluso y la verdad
la fama comienza a darme una excusa
para estar en mi punto más bajo
me siento solo en mi home theater
mirando el mismo maldito DVD de la primera gira
en la última gira estaba vivo todavía
y duele, así que lo paso más rápido
con pastillas para dormir me siento mejor
y si todavía estoy despierto a mitad de la noche
tomaré un par más solamente
sí, estás conchudamente en lo cierto
no desacelero por nadie
casi estoy enfilando a mi casa
casi en estado de coma, si hermano, dale repartilas
papi, no te me mueras
papi, mejor mantenete fuerte
joder, no conozco el sonido de esa voz
sí, bebé, sosteneme

[Coro 2]

[Eminem]
Despierto en el hospital, lleno de tubos
pero de alguna manera todo supero
juro que cuando vuelva voy a ser a prueba de balas
lo voy a hacer sólo por Proof
creo que debo mencionar algunos—hechos
puede que no vuelva a tener una chance de decir la verdad
mierda, recién me doy cuenta ¿y si no hubiera zafado?
pienso en las cosas que nunca hubiera podido decirte
nunca lo hubiera podido enmendar
así que acá está lo que vine hacer
Hailie, esta es para vos
Whitney y Alaina también
todavía amo a tu madre, eso nunca cambiará
pienso en ella todos los días
nunca pudimos lograrlo juntos, che
ojalá hubiera una mejor manera para decirlo
pero juro sobre todo
que haría cualquier cosa por ella, cualquier día
simplemente hay demasiadas cosas que explicar
cuando llueve supongo que diluvia
sí, lo hace, ojalá no hubiera dolor
pero no puedo pretender que no lo hay
no estoy echando culpa alguna
no estoy señalado con el dedo
el cielo sabe que nunca fui un santo
sé que se siente como si hubiéramos cagado nuestra historia
y justo hoy miré tu foto casi como para
subconscientemente decir “te extraño”
ojalá no tuviera que terminar de esta forma
no sé por qué pero tenía que irme
no sé qué más decir, supongo que estoy—

[Coro 2]