Soltate

Just Lose It, Encore, 2004

[Intro – Eminem]
Abajo, abajo abajo (x3)
abajo—ok…
¿adiviná quién volvió?
otra vez
volvió Shady
contale a un amigo, uuuuhhhh
ahora todo el mundo reportarse a la pista de baile
a la pista de baile, a la pista de baile
ahora todos reportarse a la pista de baile
muy bien ¡alto!… tiempo de pijamas

[Eminem]
Vengan aquí pequeñitos, sobre mi regazo
¿adivinen quién está de vuelta con un nuevo rap?
y no me refiero a rap como en otra acusación de abuso de infantes (ah-ah-ah-ah-ah)
a no preocuparse, papi tiene un bolso nuevo con juguetes
¿qué más podría tramar para hacer algo de ruido?
terminé, ya toqué todo salvo niños pequeños
esto no es una puñalada a Michael
es sólo una metáfora, soy sólo psicópata
a veces me pongo un poco loco
un poquito pierdo el control con mis rimas
mi Dios, agachate, movete un toque
inclinate hacia abajo, toca tus tobillos, simplemente deslizate
sobre el centro de la pista de baile
como papel para el culo, está bueno cuando dejás a alguien soltarse
nadie lo sabrá ¿quién lo va a escuchar?
da un poco de “puutpuut,” ¡está bien! [sonido de pedo]
upa, acaba de saltar mi CD
y todo el mundo acaba de oír cómo te tirás uno

[Coro – Eminem]
Ahora voy a hacerte bailar
es tu oportunidad
sí nene, sacudí esa cola
¡upa! quise decir nena,
nena, nena, nena,
(nena, sabes que sos mi mundo)
bien, ahora a soltarse (ah-ah-ah-ah-ah)
simplemente soltarse (ah-ah-ah-ah-ah)
vuélvanse locos (ah-ah-ah-ah-ah)
uy sí bebé (ah-ah) uy, amor, amor (ah-ah)

[Eminem]
Bueno, hoy es mi día y es viernes
estoy listo para joder hasta el lunes
tal vez hasta el martes, no sé qué día
todos los días son feriado
navego por la autopista, me siento un poco triste
descapoté el techo, dejo que vuelve mi pelo
no sé a dónde estoy yendo, sólo sé que cuando llegue ahí
alguien va a (tocarme el cuerpo)—
disculpe señorita, no quiero sonar como un boludo
por mi trabajo me siento un poco estresado
¿podría golpearme el estómago y tirarme del pelo?
¿arrancarme los ojos, quizás escupirme? (dale)
¿cómo te llamas nena? ¿cuál es tu signo?
(DrDre: Macho, debés estar fuera de tu mente)
¡Dre! ah-ah ¡ojos de borracho! ¡ciego!
ahora sólo trato de relajarme

[Coro – Eminem]

[Eminem]
Es martes y estoy encerrado
estoy en la cárcel, no sé qué pasó
dicen que estaba corriendo en bolas
gritando en la calle: (ah-ah-ah-ah-ah)
bueno, lo lamento, no lo recuerdo
todo lo que sé es esto: no soy culpable
ellos dijeron: “no te gastes, pibe, te tenemos filmado
gritándole a una señora vieja: (tocame el cuerpo)—
ahora, esta es la parte donde el rap se corta
se pone intenso, nadie hace un solo sonido
parece que todo fuera Milla 8
el ritmo vuelve y todos se sueltan
vuelta a la realidad
¡mirá es B.Rabbit!
ey ¿¡vos me anotaste para batalla!? ¡soy un hombre grande!
chubba chubba chubba chubba chubba chubbie
no tengo líneas para meter acá, así que ¡chubba teletubbie!
chabón (¿qué?) chabón (¿¡QUÉ!?)
agarrá tu bola izquierda, poné a la otra celosa (¿qué?)
chicas negras
chicas blancas
chicas flacas
chicas gordas
chicas altas
chicas bajas
estoy llamando a todas las chicas
todo el mundo reportarse a la pista de baile
es su chance, para un poco de romance
o apretones de culo, es temporada
sólo andá (ah-ah-ah-ah) es tan mitigante

[Coro – Eminem]

[Otro]
Um mm mmm tocame el cuerpo
Um mm mmm tocame el cuerpo
uuh nene sólo tocame el cuerpo
quiero decir nena, sólo tocame el cuerpo