Hermoso dolor

Beautiful Pain, The Marshall Mathers LP 2 Deluxe, 2013

[Intro]
Siento el calor subiendo
todo está ardiendo
hoy es un doloroso recordatorio (de por qué)
sólo podemos ser más brillantes
cuanto más lejos lo pones tras tuyo,
pero ahora mismo estoy adentro
mirando afuera, porque—

[Coro x2– Sia]
Estoy parada en las llamas
un hermoso tipo de dolor
prendiendo fuego al ayer
hallá la luz, hallá la luz, hallá la luz

[Eminem]
Ayer fue la advertencia de tornado
hoy es como la mañana siguiente
tu mundo partido al medio
despertas al alba para comenzar el duelo
y la reconstrucción, sos un trabajo en proceso
hoy es un capítulo nuevo entero
como un asma enorme [trueno]
la tormenta ya pasó
la bancaste y le arrancaste el ojo con el arbusto espinoso
en el que solías oler las rosas
paraste a inhalar, no podes notar tu nariz tapada
así que mirás el lado positivo y apretás el acelerador a fondo
y doblás en la esquina rápido, afirmado
nunca mirás atrás, capaz pisás el borde
pero cada día es una nueva curva de aprendizaje
mientras manejas por la vida, a veces puede que no quieras girar
pero tenes que, para evitar un desastre
suerte, no hay daños permanentes—
te maltrataron tanto es como si te hubieran matado
tirado tierra sobre tu féretro
pero volviste de las cenizas
y ese dolor que tenés
lo convertiste en nafta
y mientras, estás quemando el pasado
parado en el infierno, cantando

[Coro – Sia]

[Eminem]
Tan acostumbrado estás a tragar las pastillas
pasa todo el tiempo, agarran tu corazón y se afanan tu vida
y es como sentir que moriste
porque te mataron por dentro
pero igual todavía estás vivo
significa que vas a resistir
aunque hoy puedas llorar porque estás débil
y todo parezca sombrío y desesperanzado, la luz que buscás
empieza a filtrarse
esa es la única cosa que te mantiene
de saltar
del conchudo
extremo profundo
y empujo para que pases por este momento
un poco de tiempo debe ser la cura, y para mañana
podés sentirte tan bien incluso que estés dispuesto a perdonarlos
aún después de toda la mierda por la que te hicieron pasar
este sentimiento de resistencia se está cimentando
y las llamas arden rápido como fuego a través de este edificio
pero estás sellado adentro, sos incombustible, retardante de llama, la bancaste
y mientras subís al techo estás relajado
mirando abajo porque ya los pasaste
podrías clavar el talón de tu pie por el techo

[Puente – Eminem]
Mientras pasa el tiempo
cosas cambian todos los días
pero las heridas—
las heridas sanan pero las cicatrices siguen siendo las mismas
pero mañana, hoy va a caer entre llamas
tirá el fósforo, incendiá tu pasado

[Eminem]
Sentí el fuego bajo tus pies mientras apenas transpiras del calor
exhalá profundo e inhalá un suspiro de alivio
mientras le decís chau a la pena
es como ver derretirse las paredes de tu cárcel
extinguiste este infierno vivo
igual, un pedacito de vos muere mientras gritas

[Coro – Sia]

[Puente – Sia]
Siento la quemadura
miro el humo mientras giro
elevándose
un ave fénix de llamas
aprendí
de pelear las peleas que no eran mías
no con puños, pero con alas voy a volar

[Coro – Sia]

Supervivencia

Survival, The Marshall Mathers LP 2, 2013

[Coro]
Esto—es—la supervivencia del más apto
Esto—es—hacer o morir
Esto—es—el ganador se lleva todo
así que agárralo todo (o-oh-o-o-ohh)

[Eminem]
No estaba listo para ser millonario, estaba mal preparado
sí estaba preparado para estar enfermo, ahí estaba el talento
al comienzo no era sobre los fines, era sobre reventar raps y defender una causa
mierda: una sigla
cortar el maldito acto como si estuvieras contento, estoy de vuelta en el ruedo
con otro himno, ¿por qué frenar cuando no tiene por qué acabar?
no termina hasta que diga que terminó
suficiente cuando diga suficiente
tirame a los lobos y cerrá bien la puerta, sólo me da miedo lo que pueda pasarles
la idea de que me tiren a un pozo de cocodrilos, la escupo
levanten las manos como el sol al mediodía
nah, hermano, mantengan las perras rectas
agítenlas hasta que se disloquen las muñecas
llegué áspero, vine a agitar plumas, nah, egos
no estoy tan desinflado, última chance para que todo el estadio explote

[Coro]

[Eminem]
Puedo ver la recta final con cada línea que escribo
estoy tan cerca de mis metas que casi puedo
saltar en garrocha sobre el travesaño del arco
y si no tengo suficiente en el tanque
tal vez pueda chupar lo que falte
para llenar esta última lata, loco
¿voy a sobrevivir en este clima o qué?
dijeron que estaba lavado y me dieron un baño de sangre
no soy rapero, soy un adaptador: me puedo ajustar
puedo caminar hasta un micrófono y explotar
la tablas están puestas si querés batallar
Top 5 en esta hija de puta, y si no paso el corte
¿qué? cómo si me importara un carajo
voy a encender esta perra como si dirigiera un camión
al flanco de un surtidor, cero a 90, saltá y disparale
como G-Unit sin guión [disparale = gun it], los promociono
y si alguna vez llegara un momento en que mi vida estuviera bloqueada
y pareciera que simplemente me doy por vencido, ¿eh?
a lo mejor me pensás haciendo una reverencia de despedida
no estoy saludando, me estoy apuñalando en el estómago con un maldito cuchillo
mientras limpio mi culo
porque acabo de cagar el micrófono
me gusta cortarme, me excita la vista de mi sangre
estás en una batalla con un demente
voy a pelear hasta morir o ganar
morder el polvo aumentará mi ira, bancá
permítanme recordarles lo que me trajo hasta acá
imaginame abandonando, dibujá ahora un círculo alrededor y cruzale una línea, puta
¿es la supervivencia de qué?

[Coro]

[Eminem]
Así que juntá tus ideas, apila municiones
pero no vengas a menos que quieras pelear
ahora estoy loco, de vuelta en el ruedo
esto es todo: es lo que comes, dormís, meas y cagás
vivís, respiras: tu existencia consiste sólo en esto
me niego a huir, la mecha está encendida, no podés apagarla
si no hago esta garcha de música pierdo mi mierda
no tengo un carajo que perder, es el momento de la verdad
es todo lo que sé hacer, tan pronto como me tiran en la cabina [booth], escupo
pero mi respeto está vencido, te estoy mostrando el flujo que nadie tiene
no tengo ningún diploma de escuela, la abandoné
no tengo otra cosa donde caer, no sé más oficios
así que mejor cambia tus malditos micrófonos por herramientas
porque nunca vas a sacarme mi orgullo
tendrás que forzarlo de mí, así que saca tus alicates y destornilladores
pero quiero que dudes de mí, no quiero que creas
porque es algo que necesito usar para triunfar
y si no te gusto, entonces jodete
la autoestima debe estar atravesando el puto techo porque, creeme
mi piel es muy gruesa, a prueba de balas tocarme
puedo ver por qué mierda te doy asco
debo ser alérgico al fracaso porque cada vez que me acerco a él estornudo
pero sólo digo achís, después sigo

[Coro]

Faros

Headlights, The Marshall Mathers LP 2, 2013

[Intro – Nate]
Má, sé que te defraudé
y aunque decís que son lindos los días
¿por qué cortaron la luz y estoy hecho percha?
y má, sé que él no está acá
pero no se te ocurra echarme la culpa
mientras te servís otra copa, see

[Coro – Nate]
Supongo que somos lo que somos
faros brillando en lo oscuro de la noche por la que manejo
tal vez lo llevamos demasiado lejos

[Eminem]
Me mandé de cabeza
sin pensar nunca a quién lastimaba
lo que declaraba en cada verso
mi mamá, es probable, recibió lo más duro
lo peor de todo eso
somos tan tercos, lo llevé demasiado lejos
“Limpiando mi armario” y las otras canciones
igual, no te odio, porque má
todavía me parecés hermosa, porque sos mi mamá
aun cuando era mucho para vos estar relajada
nuestra casa era como Tormenta del Desierto o Vietnam
los dos juntos podemos equipar una bomba atómica
equivalente a una guerra química
y podemos arrastrar esto sin pausa
estemos de acuerdo en no estar de acuerdo
ese regalo de Navidad bajo el árbol
a mí no me significa un carajo
me hechas afuera, hacen menos nueve grados y es víspera de Navidad, movete pendejo
má, dejame agarrar una maldita campera
lo que sea para tener a uno pretexto del otro
¿por qué siempre nos agarramos del cuello?
en particular cuando papá nos cogió a ambos
compartimos el mismo maldito barco
uno pensaría que nos haría cercanos
(pero no) nos separó más todavía
juntos brillan los faros y lleno de nuestras cosas el auto
un largo camino a seguir
de vuelta a casa de la abuela, recto adelante por la carretera
yo era el hombre de la casa, el mayor
sobre mis hombros el peso de la carga
entonces a Nate se lo llevó el Estado con 8 años, y
fue ahí que caí que estabas enferma y que no se podía arreglar o cambiar
y hasta hoy seguimos distanciados y lo odio, pero—

[Coro -Nate]

[Eminem]
Hasta hoy seguimos distanciados aunque lo odio
porque del crecimiento de tus nietos no sos testigo
pero lamento mamá lo de “Limpiando mi armario”
en ese momento estaba enojado, tal vez justificado
nunca quise llevarlo tan lejos, sin embargo
ahora sé que no es tu culpa
y ya no estoy lanzando bromas
ya no toco esa canción en los shows
y me avergüenzo cada vez que la pasan por la radio
pienso en Nathan llevado a un hogar y toda la medicina que nos diste para cenar
y sólo quería que probaras la tuya, pero
ahora la medicina surte su efecto
y tu estado mental se deteriora lento, soy demasiado viejo para llorar
igual esta mierda es dolorosa
pero má, yo te perdono, Nathan también, che
todo lo que hiciste, lo que dijiste, hiciste lo mejor posible para educarnos a los dos
el orfanato, la cruz que acarreaste
pocas pueden ser tan pesadas como la tuya
pero te amo Debbie Mathers, uh ¡qué telaraña enredada tenemos!
una cosa que nunca te pregunté fue
¿dónde mierda estaba el vago de mi viejo?
carajo, supongo que se le complicó mantenerse al día con cada mudanza
pero yo hubiera levantado cada colchón, cada roca y cactus en el desierto
juntaría una colección de mapas y seguiría a mis hijas al borde del atlas
si alguna vez alguien las alejara de mí, podrías apostar tu culo
que si tuviera que, bajaría por la chimenea vestido de Papa Noel a secuestrarlas
aunque sólo una conoció a su abuela una vez
una noche te paraste en nuestra calle, justo salíamos a comprar hamburguesas
Nate, yo y ella; te presentamos, te abrazamos y cuando te fuiste tuve esta
abrumadora tristeza que me invadió cuando arrancamos
para seguir nuestros caminos separados
y cuando miré atrás vi tus faros y me enloquece no haber tenido oportunidad
de agradecerte por ser mi mamá y papá, así que má, por favor aceptá esto
que escribí en el avión como un tributo
supongo que tenía que sacarlo de mi pecho
espero tener la chance antes de morirme de tocarlo
la azafata me dijo que me abrochara el cinto
supongo que estamos cayendo
así que, si no estoy soñando
espero recibas este mensaje de que
siempre te amaré desde lejos, porque sos mi má

[Coro -Nate]

[Otro – Nate (Eminem)]
Quiero una nueva vida (empezar de nuevo)
una sin una causa (pizarrón limpio)
así que voy a casa esta noche
no importa lo que cueste
y si el avión se estrella
o si la tripulación no puede despertarme
bueno, sabé que estoy bien
no tuve miedo de morir
uh, aún si quedan canciones para cantar
bueno, mis hijos me llevarán
sabé que estoy bien
no tuve miedo de morir
porque puse mi fe en mi nueva mujer
así que nunca diré adiós mundo cruel
sabé que estoy bien
no tengo miedo de morir
supongo que somos lo que somos
faros brillando en lo oscuro de la noche por la que manejo
tal vez lo llevamos demasiado lejos
quiero vivir de nuevo

El monstruo

The Monster, The Marshall Mathers LP 2, 2013

[Coro – Rihanna]
Soy amigo del monstruo que está bajo la cama
me llevo bien con las voces en mi cabeza
intentas rescatarme, deja de contener el aliento
pensás que estoy loca, sí, pensás que estoy loca

[Eminem]
Quería la fama pero no la portada de Newsweek, bueno
supongo que mendigos no pueden ser pretensiosos
quería recibir atención para mi música
quería que me dejaran solo, público disculpen
deseando mi torta y comerla también, jugando a dos puntas
la fama me convirtió en globo, mi ego se hinchó
cuando solté el gas fue confuso
todo lo que quería era ser el Bruce Lee del verso libre
tinta abusada, la usé como herramienta cuando liberé presión
uuh, pegué la lotería, uh see
con lo que dejé de lado para llegar, fue agridulce
como ganar un partido importante
irónico, me estoy volviendo tan grande que creo necesito un psiquiatra
empiezo a perder el sueño: una oveja, dos ovejas…
volviéndome un cuco, cucoso como Kool Keith
en realidad soy más raro de lo que pensabas, porque estoy—

[Coro – Rihanna]

[Coro 2 – Rihanna]
pues es no es nada (x2)
(oh-oh-ohoh) (x3)

[Eminem]
Bueno, no soy un gran poeta
pero me dijo alguien alguna vez
que atrapara el momento y no lo dejara pasar
nunca se sabe cuándo puede terminar todo mañana
así que sigo conjurando
a veces me pregunto de dónde surgen estos pensamientos
(sí, consideralo, ¿querés esto? no es raro
que se pierda tu mente con cómo divaga)
¡yodel-odel-ay-hee-hoo!
me parece que te estuviste aventurando
más abajo y tropezaste con Jeff VanVonderen
porque necesitaba una intervención en esto
intervenir entre yo y este monstruo
salvarme de mí mismo y toda esta lucha
las mismas cosas que amo me matan
y no puedo dominarlo
mi compulsividad me golpea la cabeza
sigue llamando, nadie está en casa, camino dormido
sólo transmito lo que la voz en mi mente me indica
no disparen al mensajero, solo soy amigo del—

[Coro – Rihanna]
[Coro 2 – Rihanna]

[Eminem]
Llamame loco pero tuve esta visión
un día caminaría entre uds como un ciudadano típico
pero hasta entonces los tambores se matan
ataco directo a los MCs, sangre se derrama
y vuelvo a los días en que subí a la pista de Dre
dar a cada chico que fue molestado
un bombeo de sentimientos, mierda para contestar
a los chicos que los molestaron
no estoy acá para salvar malditos pendejos
pero si uno en los cien millones que pasa por alguna batalla
siente y se identifica, entonces es groso, es la venganza
Russell Wilson cayendo bien al fondo en el draft
convertir en algo la nada, todavía puedo hacerlo
transformar en oro bobo la paja, voy a gastar
Rumpelstiltskin en una pila de heno—
quizás necesite una camisa de fuerza, confrontar hechos
estoy chiflado posta, pero me lo tomo con soda
no es nada, todavía soy amigo del—

[Coro – Rihanna x2]
[Coro 2 – Rihanna]

Legado

Legacy, The Marshall Mathers LP 2, 2013

[Polina]
Decime a dónde ir, decime qué hacer
por vos, allí estaré
decime qué decir, no importa si es verdad
por vos, todo lo voy a contar

[Eminem]
Yo era el tipo de niño que pensaba siempre que se caía el cielo
¿por qué es distinto mi cableado? ¿soy un marciano?
¿en qué tortuoso experimento estoy involucrado?
no pertenezco en este mundo, por eso me burlo de los que mandan
desafiante a menudo, me salta la térmica sobre mamá, no papá
no soy complaciente en casa—en la escuela, soy introvertido e inepto
y no necesito un maldito psicólogo intentando diagnosticar
por qué tengo estos problemas implícitos
pensando que puede intentar resolverlos
estoy afuera, dibujando con tiza en la vereda
en la parte de adelante, hablando conmigo mismo
eso o adentro ocultándome en algún recoveco sereno
tratando de que no me noten porque estoy sollozando, llorando
tuve un mal día en la escuela así que no hablo
un chupapija me encerró en el maldito armario
dijo que lo malmiraba

[Polina]
Y si te caes, te llevaré allí
seré tu salvador en
todas las guerras que se libran
adentro en tu mundo
por favor confía en mis palabras

[Coro – Polina]
este es mi legado, legado, eh
este es mi legado, legado, eh
no hay garantías, no depende de mí, sólo podés ver
este es mi legado, legado
legado, legado

[Eminem]
Yo era el tipo de niño que pensaba siempre que se caía el cielo
¿por qué es distinto el cableado en mi bocho?
porque esporádico como mis ideas vienen, es deslumbrante
porque me obsesiono con todo, en mi mente cualquier mierda molesta
pero no a mi padre, él dijo sayonara y se largó, pero me importa un carajo
estoy bien mientras haya pilas en mi walkman
no hay nada mal en mí, mierda, mirá el lado optimista
por lo menos no camino, ando en bicicleta
por el barrio de mi complejo de departamentos en una de diez cambios
que armé de a pedazos que encuentro en la basura
un marco, después le pongo neumáticos
auriculares puestos, mirada fija adelante
por si los pibes pretenden empezar una garcha
si esto es todo lo que la hay en oferta para mí en la vida
¿por qué siquiera intentarlo y ofrecer resistencia? es loco
creo que un foquito alumbró mi conciencia
¿qué onda estas rimas que estuve apuntando?
medio me dan confianza
en lugar de tratar de escapar con mis cómics
¿por qué no intento explotar algo como Onyx?
para entrar en el ánimo de querer pelear y escribir canciones
que digan lo que quiero decirle a ese flaco
que me dijo que lo malmiré
y aferrar mis pelotas como si fuera correcto
la pelea comienza, perra
¿quién podía imaginar cuando encendí el micrófono
que podía ser un icono por mi cruzada?
esa es la palabra de PhifeDawg de A TribeCalledQuest

[Coro – Polina]

[Eminem]
Yo era el tipo de niño que pensaba siempre que se caía el cielo
ahora pienso que estar cableado distinto es fantástico
si no lo fuera no podría trabajar letras como estas
conectar líneas como crucigramas
usar las palabras de mi enemigo como fortalezas
y tratar de tomar y lograr inspiración con ellas
toda la vida me dijeron y enseñaron que no soy una mierda
por ustedes, malditos sacos gigantes de mentirosa mierda de perro
ahora cállate vos, perra, estoy hablando
pensé que estaba lleno de mierda y ahora adorás el suelo por el que paso
yo contra el mundo ¿y qué? soy Brian Dawkins
contra el ataque entero de los Leones
así que trae a los Gigantes, Halcones y Delfines de Miami
es el partido de Bolsas Mortuorias, perra, estoy suministrando ataúdes
porque uds penes besaculos son un montón de Brian Baldingers
van a morir lame huevos
he sido diabólico con este diálogodes de Rawkus en el ’99
pero vos no respetas el legado que dejo
todos ustedes pueden ir a chupar una pija, el día que me ganen
volarán cerdos de mi culo en un plato volador
lleno con albóndigas italianas
soy el más grande exaltado, y no paro
hasta que me muera agotado, aspirá los gases de mi escape
lo mejor de mí es que no soy vos—soy yo
soy el mariscal de bomberos y—

[Coro – Polina]

Amo la forma en que mentís

Love The Way You Lie, Recovery, 2010

[Coro – Rihanna]
Sólo me voy a parar acá a mirar cómo me quemo
pero está bien, porque me gusta la forma en que sufro
sólo me voy a quedar acá a escuchar como lloro
pero está bien, porque amo la forma en que mentís
amo la forma en que mentís

[Eminem]
No puedo realmente decirte lo qué es
sólo puedo decirte cómo se siente
ahora mismo tengo un cuchillo de acero en mi cuello
no puedo respirar, pero lucho mientras pueda pelear
mientras el mal se sienta bien es como si estuviera en vuelo
elevado por tu amor, borracho por tu odio
es como si estuviera aspirando pintura: la amo más cuanto más sufro
me sofoco, pero justo antes de ahogarme ella me auxilia
me odia con todo, a mí me encanta—“¡esperá!
¿a dónde vas?” “¡te estoy dejando!”
“no, no te vas, volvé” acá vamos de vuelta, corriendo de nuevo
es insano, porque cuando va bien es un espectáculo
soy Superman con el viento a mi espalda, ella Luisa Lane
pero cuando va mal es un asco
me avergüenzo de haberme sacado ¿quién es ese flaco?
no sé ni siquiera su apodo
le puse las manos encima, nunca caeré tan bajo de vuelta
supongo que no conozco mi propia fuerza

[Coro – Rihanna]

[Eminem]
¿Amaste tanto alguna vez a alguien
que apenas podés respirar cuando estás con ella?
¿se encontraron y ninguno de los dos
sabe siquiera qué los golpeó?
esa cálida sensación borrosa, see
los escalofríos que solían darte
ahora te enferma de tanto mirarlo
juraste nunca más la golpearías
nunca harías nada para herirla
ahora están cada uno sobre el rostro del otro
vomitas veneno con tus versos cuando los expulsas
se empujan, se tiran del pelo
rasguñan, arañan, se muerden
la tiras al piso, la dejás inmóvil
tan perdido en el momento cuando estás en él
es la furia la que tomó el mando, los controla a ambos
dicen que es mejor seguir caminos separados
supongo que no te conocen, porque
eso de hoy fue ayer, ayer ya pasó, es otro día
se siente como discos rotos que suenan de vuelta
pero le prometiste que la próxima ibas a dominarte
no tenés otra chance
la vida no es un juego de Nintendo, pero mentiste de nuevo
ahora te toca mirarla, verla irse por la ventana
supongo que por eso lo llaman el vidrio

[Coro – Rihanna]

[Eminem]
Sé que dijimos e hicimos cosas que no queríamos
y caímos de nuevo en la rutina y los hábitos de siempre
tu carácter es tan malo como el mío, sos igual a mí
cuando se trata del amor sos igual de ciega
nena, por favor volvé; no eras vos nena, era yo
tal vez nuestra relación no sea tan loca como parece
tal vez es lo que pasa cuando un volcán conoce un tornado
sólo sé que te amo demasiado para dejarte
vení adentro, levantá tus cosas de la calle
¿no sentís la sinceridad en mi voz cuando hablo?
ya te dije: esto es mi culpa, mirame fijo a los ojos
la próxima vez que me enoje voy a apuntar mi puño a la pared
¿la próxima vez? ¡no vaber otra vez!
me disculpo, aunque sé que miento
estoy cansado de juegos, sólo quiero tenerte de nuevo
sé que soy mentiroso
si alguna puta vez intentas dejarme de nuevo
te voy atar a la cama y a prender fuego la casa
sólo voy a—

[Coro – Rihanna]

Pasando por cambios

Going Through Changes, Recovery, 2010

[Coro – Ozzy]
Estoy pasando por cambios
Estoy pasando por cambios

[Eminem]
Últimamente, la verdad, siento que enrollo para mí como Philly
siento que pierdo el control de mí mismo
sinceramente me disculpo si suena
como que todo lo que hago es quejarme
pero es la vida, cada vez más complicada
me debato sobre si irme del mundo esta tarde
incluso mis chicas pueden ver lo que sufro
trato y lo escondo, pero no lo logro
¿por qué actúo como si fuera alto, poderoso
cuando adentro me muero?
finalmente entiendo que necesito ayuda
no puedo hacerlo todo yo por mi cuenta
estoy débil, dos semanas estuve con altibajos
atravesando picos y valles, pelotudeando
redondeando la idea de acabar con toda esta mierda
odiando mi reflejo
camino por la casa luchando contra espejos
no me banco lo que parezco (crash)
see, estoy gordo, ¿importa acaso? me chupa un huevo
Hailie es lo único que me da miedo
temo que si cierro los ojos y puedo verla—mierda

[Coro – Ozzy]

[Eminem]
Me encierro en el cuarto, el baño
siestiando hasta el mediodía
sí, papá está en un mal día
te trata siempre con descortesía
Marshall, ¿qué pasó que no podés parar con estas pastillas?
estás perdiendo tus habilidades
tus propios fans se ríen de vos
se convierte en un problema que sos demasiado maricón para confrontar
levantate, sé un hombre, parate
un hombre de verdad se bancaría esta mierda
sé que te acaban de arrancar y aplastar el corazón
dicen que Proof acaba de detonar
al pibe lo degradaron y estalló, nah
no es de Doody hacer eso
no iba a dispararle a nadie, pelearía antes
pero vivir con ella sólo empeora la noche
estoy haciendo estallar las pastillas, Vic, Perks y Methadone
“sí Em, verso apretado, lo liquidó”
malditos narcotraficantes, se cuelgan a mi alrededor como lamebotas
harán lo que yo diga cuando lo diga
está en su mejor interés proteger su inversión
acabo de perder mi maldito mejor amigo
así que mierda, supongo que entonces—

[Coro2]
(Ozzy) Estoy pasando por cambios
(Eminem) no sé lo que voy a hacer
(Ozzy) Estoy pasando por cambios
(Eminem) pero sigo pasando por cambios

[Eminem]
Mis amigos no pueden entender mi nuevo yo
es comprensible, flaco, pero pensá que chiflado serías
vos también serías un animal
si estuvieras atrapado en la fama
encerrado en ella como en un zoológico
y todo el mundo mirándote
¿qué querés que haga?
empiezo a vivir como un recluso y la verdad
la fama comienza a darme una excusa
para estar en mi punto más bajo
me siento solo en mi home theater
mirando el mismo maldito DVD de la primera gira
en la última gira estaba vivo todavía
y duele, así que lo paso más rápido
con pastillas para dormir me siento mejor
y si todavía estoy despierto a mitad de la noche
tomaré un par más solamente
sí, estás conchudamente en lo cierto
no desacelero por nadie
casi estoy enfilando a mi casa
casi en estado de coma, si hermano, dale repartilas
papi, no te me mueras
papi, mejor mantenete fuerte
joder, no conozco el sonido de esa voz
sí, bebé, sosteneme

[Coro 2]

[Eminem]
Despierto en el hospital, lleno de tubos
pero de alguna manera todo supero
juro que cuando vuelva voy a ser a prueba de balas
lo voy a hacer sólo por Proof
creo que debo mencionar algunos—hechos
puede que no vuelva a tener una chance de decir la verdad
mierda, recién me doy cuenta ¿y si no hubiera zafado?
pienso en las cosas que nunca hubiera podido decirte
nunca lo hubiera podido enmendar
así que acá está lo que vine hacer
Hailie, esta es para vos
Whitney y Alaina también
todavía amo a tu madre, eso nunca cambiará
pienso en ella todos los días
nunca pudimos lograrlo juntos, che
ojalá hubiera una mejor manera para decirlo
pero juro sobre todo
que haría cualquier cosa por ella, cualquier día
simplemente hay demasiadas cosas que explicar
cuando llueve supongo que diluvia
sí, lo hace, ojalá no hubiera dolor
pero no puedo pretender que no lo hay
no estoy echando culpa alguna
no estoy señalado con el dedo
el cielo sabe que nunca fui un santo
sé que se siente como si hubiéramos cagado nuestra historia
y justo hoy miré tu foto casi como para
subconscientemente decir “te extraño”
ojalá no tuviera que terminar de esta forma
no sé por qué pero tenía que irme
no sé qué más decir, supongo que estoy—

[Coro 2]